감사.. 의 의미..?
일상 / 2007/05/31 13:22
예전에, 대학생일때 이야기 입니다.
친하고 싶던 여자학우에게 "순진하다" 라는 말을 했다가,
사이가 멀어져 버린 사건(!) 이 있었습니다.
순진하다 [형용사]
1 마음이 꾸밈이 없고 순박하다. 2 세상 물정이 어두워 어리숙하다.네이버 사전에서
나는 분명 1 의 의미를 갖고 "칭찬"으로 했던 말인데, 그 친구는 2 의 의미로 욕하는 의미로 받아 들였던 것이죠. 하도 오래된 일이라 어떤 상황에서 그런 말을 했던건지는 기억이 잘 나지 않지만, 아무튼 오해를 한참 샀었습니다.
그로부터 십년은 넘게 지난 오늘..
오늘 비슷한 경우가 발생 했습니다.
타 파트로부터 업무적으로 결과물을 넘겨 받고, "감사하다" 는 말을 했는데(그것도 메신저로!), 결과를 넘겨준 측에서는 "안해줘도 되는 일을 해 준건가?" 라는 생각을 했다고 합니다.
감사하다 〔감ː---〕 [Ⅰ][동사]『 …에게 …에』『 …에게 …을』『 …에게 -음을』 ｛ ‘…에’나 ‘…을’ 대신에 ‘…에 대하여’가 쓰이기도 한다｝ ⇒ 감사 . [Ⅱ][형용사]『 …이』｛ ‘…이’가 쓰이지 않을 때는 ‘-어서’, ‘-으면’ 따위와 함께 쓰이기도 한다｝ 고마운 마음이 있다.
- 나는 친구에게 도와준 것에 감사했다.
- 그는 매사에 자신이 믿는 신께 감사하는 태도를 보이고 있다.
- 나는 그가 이곳을 직접 방문해 준 것에 무척 감사하고 있습니다.
- 그는 힘써 준 것에 대하여 어르신께 진심으로 감사하고 있습니다.
- 그 일에 대해 선생님께 뭐라고 감사하다는 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.
- 나는 새까맣게 구워진 군참새를 집을 때 할 말이 생겼기 때문에 마음속으로 군참새에게 감사하고 나서 얘기를 시작했다.≪김승옥, 서울, 1964년 겨울≫
- 우리는 그나마 살아난 것을 신께 감사하고 있다.
- 저주로 너희를 내쫓고, 채찍과 율법만 던져 준 그에게 너희는 무엇을 감사하고 무엇을 찬양해야 한다는 것일까?≪이문열, 사람의 아들≫
- 형의 간곡한 우정을 끝없이 감사하면서 두어 자 수다를 늘어놓고 붓을 던지노라.≪박목월, 구름의 서정≫
- 이 대견한 육체에 아무런 이상도 없이 밤을 넘겼다는 사실에 대해서 아무에게나 감사하고 싶었다.≪유주현, 하오의 연가≫
- 그 친구는 자기가 이런 천재적인 소년과 같은 동리에 살고 있음을 감사하는 눈치였다.
- 나는 지금까지도 엄마에게 그런 허술한 일면이 있었음을 감사하고 또한 그로 인해 엄마를 사랑한다.≪박완서, 그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까≫
네이버 사전에서
"감사하다" 는 말을 습관적으로 쓰고 있던 저에게는 또 다른 충격으로 다가 왔습니다. 나름 격식을 차린다고 사용하는 말이나 글이 다른 사람에게는 다른 의미로 받아 들여 질 수 있다고 생각 하니, 말과 글을 사용함에 있어 더더욱 조심해야 겠다는 생각도 듭니다.
PS) 그래서 앞으로는 "감사하다" 는 말 대신, "(참)잘했어요~" 라고 할까 하고 생각 중입니다. ^^;
